中选首件事向州议会讨翻译员许长发一边烧火箭报一边痛哭

高嘉琪
2011年4月14日
中午 12点57分
http://www.malaysiakini.com/news/161492

砂拉越武吉阿瑟州选区的独立候选人许长发自称仅有小学的教育程度，因此若他中选的首件事，便是在砂州立法议会高举海报要求州立法议会为他安排一名国英语翻译员。

现年60岁的许长发，今天在其位于诗巫市区华侨路的住家召开记者会时，这么指出。



写错马来文“通译员”

他还展示一份写了“Sila meletakkan Seorang Penter Jemah untuk Saya”（请给我一名通译员）的海报，让媒体拍照。

由于许长发把通译员的马来文单词，拆成“penter jemah”两个字，媒体一时也无法意会。许长发还虚心讨教问：“这样写到底对不对？”

许长发相信，尽管自己的语言不灵光，但沟通还是没有问题的。

翻译不来勿谈一个大马

他甚至从其公事包和文件箧里，掏出他报警时的报案书，表示自己是以“华文”书写，然后交由警官去译。他淡然说：“这种工作可由他们（警方、官员等）去做。”

“这么简单的（翻译）工作都做不来，还有甚么一个大马可谈？”

许长发也说，他已取得进步，甚至学会了打字，连今次的竞选文宣都是他亲自下手做的。

恫言不拿报纸便烧掉

许长发召开这场记者会的原意，是力数其对手行动党候选人黄和联的不是。

这名曾遭行动党禁止在报摊售卖行动党党报《火箭报》，以及有意加入行动党的候选人，已限定黄和联今天必须收回其19份未售卖的报纸，并支付38令吉给他，否则恫言焚烧火箭报。

稍后，许长发引记者外出以打火机点燃一份报纸，当火势无法顺利点燃时，他似有所不舍的说：“这报纸的纸质是好的，不会这容易烧。”

烧报纸、痛哭、灭火

当数份《火箭报》顺利点燃后，许长发的表情看来更难过。

突然，许长发崩溃痛哭：“噢，我做（烧）不下去了，这是人民的心声，我不能烧掉。”

他数度拭眼泪及鼻涕，边哽咽边说：“这事让我感到很心痛。”

接着，许长发装了一盆水扑灭火势。待火势灭后，他也突然向媒体人员鞠躬，欠然说：“我的主，请宽赦我....。”

24小时内2人痛哭

这一系列的行动让媒体感到傻眼及措手不及。无论如何，许长发在记者临走前，还说明天会再召开记者会，宣布他进入州议会的第二项工作。

许长发也是武吉阿瑟在24小时内第2位当众痛哭的候选人。人联党候选人钱本统昨早因区内流传印有火箭标志及“和联包赢，本统去死”传单，而在其服务中心外痛心委屈的哭泣。

行动党武吉阿瑟候选人黄和联更批评钱本统的死亡威胁信及广告牌遭喷红漆，完全是人联党的自编自导自演。

钱本统自本月4日提名以来，已有2次当众痛哭的纪录。

巧合的是，许长发的住所及钱本统的服务中心皆位于诗巫市区的华侨路，且彼此相隔四五间屋子而已。